Gebruikersnaam: Wachtwoord:
 

Auteur Topic: Allroad Ardennen  (gelezen 932 keer)

Offline member

  • KTM GO!!!!!!!
  • *****
  • Berichten: 500
Allroad Ardennen
« Gepost op: 26-05-2004, 02:02 »
Ik vond op het internet een site van een belgische motorclub die een allroad tour organiseerd, twee dagen nog wel!!!
Bekijk hem op www.mccma.org.
Ik heb geen idee of hij ook met een twin oid te doen is. Wie schrjft er goed genoeg frans om het te vragen?

Ad
IT IS GREAT TO DRIVE A LC 8.

Offline member

  • *****
  • Berichten: 589
Re: Allroad Ardennen
« Reactie #1 Gepost op: 02-06-2004, 17:54 »
De vertaling:

13th Transardennaise
JUNE 26, AND 27 2004  

May 24, 2004, by M.C.C.M.A.




For its 13th edition, Transardennaise proposes an excursion to you any ground with discovered of the Ardennes.




You will discover the charm of our landscapes through a common course accessible to all, decorated natural d’obstacles crossings enduro type and... +++, for the volunteers (sections identified with each entry of zone)

We point out l’importance to you respect of nature and ways borrowed. Do not leave the course and remain cool (C’EST an EXCURSION !!!)


--------------------------------------------------------------------------------

SATURDAY JUNE 26, 2004


09 Hours : Appointment and controls (Exhibition site of Charleville-Mézieres)
11 Hours : Buckle of 160 kms towards l’Est of the Ardennes (- - > SEDAN)

Return to the Park followed d’un to dine jointly
MOTOR BIKES IN OBLIGATORY FIRM PARK


--------------------------------------------------------------------------------

SUNDAY JUNE 27, 2004

Joint breakfast


8 Hours : Buckle of 160 kms towards the North of the Ardennes.

To lunch on the course.


--------------------------------------------------------------------------------

Tariffs : (identical 2003)

Before June 10  After June 10  
Club MCCMA (*)  70 Euros  85 Euros  
Except Club (*)  90 Euros  110 Euros  
Meal Saturday evening (invited)  15 Euros  18 Euros  



(*) These prices include/understand the excursion, the meal of Saturday evening, the small lunch Sunday morning, the meal of Sunday midday

For the cheques of reservation emitted on foreign banks, overheads of 14 €uros are to be added to the amount of the cheque d’inscription. These expenses of 14 €uros will be cancelled against payment in cash the day of the excursion.

OBLIGATORY PHOTOCOPIES :


Driving licence
Automobile license
Of ḻattestation d’assurance

TO JOIN :

1 bank check of 100 €uros for the guarantee
1 bank check of the amount of l’inscription
2 envelopes stamped at your address
Final inscription as of reception of the 2 cheques

Guarantee Cheque of 100 Euros
Handing-over of the guarantee after 5 weeks
This guarantee of 100€ is a pledge of your civil and responsible behavior. The cheque will be returned to you or destroyed approximately 5 weeks after the end of the excursion safe in the event of nonrespect of the payment, l’environnement and the residents.


--------------------------------------------------------------------------------

GASOLINE :
Supply in service station envisaged on the course.

TO PLACE YOU :
Departmental committee of tourism of the Ardennes :
22/24 Ducal place LP 419
08107 CHARLEVILLE-MEZIERES Cedex
such : 03.24.56.06.08
Fax 03.24.59.20.10

Honda NC700X
KTM 640 Adv '01