Het technische woordenboek voor onderweg.
Vervelend als je problemen hebt met je motor (of auto) en in de garage of aan de plaatselijke wegenwacht niet duidelijk kan maken wat jij denkt dat het kan zijn, of de monteur niet duidelijk kan maken waarom je een week vast zit in die plaats zonder McDonalds.
Shell heeft eens een klein boekje uitgegeven met allerlei olietips, reis tips, routes en een woordenboekje.
Niet iedereen heeft die, maar de meesten zijn wel gebaat bij het woordenboek.
Dus heb ik even descanner en de OCR aangezet en hier en daar wat bijgestuurd. Resultaat is een lijst in pdf formaat die tenminste goed leesbaar is. Hier en daar zal er vast wel een foutje in het ocr-proces geslopen zijn, maar dit is denk ik wel wat beter.
Nu nog even wat goede termen verzinnen om later via de search deze reply weer terug te kunnen vinden: vertaal technisch termen spaans italiaans engels duits nederlands problemen buitenland lijst taalgarage shell woordenboek ......
Wat zou er nog meer bij passen??
Topic: Woordenboek technische termen (gelezen 2614 keer)
