#5 In het schema is de gelijkrichter (Umvormer). Er komen twee draden van #2, de gennerator, met wisselspanning. Er komen twee draden uit met gelijkspanning. Daar moet je meer dan 12V DC meten.
Zo niet dan zou ik eerst een nieuwe accu proberen. Als je accu kapot is, is z'n interne weerstand zo laag dat je net geen kortsluiting hebt. De gelijkrichter kan dan geen spanning op bouwen.
Als dat ook niet helpt, dan alsnog de omvormer vervangen.
Voordat je dat doet wel controleren of de generator t goed doet.