Volgens mij passen tandwielen gewoon 1:1.
Zoals GS hierboven meldt, zul je voor de overbrenging een compromis moeten vinden. Dat moet, met enige goede wil, wel lukken. Zeker als je de 500 als reismotor wilt gebruiken.
Oude LC4's (t/m 660) hadden de ketting aan de ander kant zitten. Dus slijten de tandjes ook wat meer aan de andere kant. Als je echt zuinig bent, kun je de tandwielen uitwisselen. Maar dat is volgens mij met de 690 niet meer.