Hoi , tijdens mijn zomervakantie in italie heb ik een speciale uitgave gekocht van motociclismo waarin diverse passen in de alpen beschreven staan. Ook een aantal onverharde, en ook op andere plaatsen dan in Piemonte. dus bijvoorbeeld ook bij het lago di Como, lago maggiore en het Garda meer.
Ik heb het boekje al zitten te vergelijken met de Denzel maar de passen hebben in het italiaans een andere naam dan in de denzel. Via del Sale is in het duits de ligurischegrenzkamstrasse. Vind ik het Italiaans toch beter klinken
Dat maakt het dus niet makkelijker. Ik spreek een beetje italiaans maar onvoldoende om alles goed te begrijpen. Maar volgens mij staan niet alle passen bij de lago's in de denzel
Is er iemand op dit forum die redelijk italiaans spreekt en wat stukken zou kunnen vertalen uit dit boekje?
Casper