Gebruikersnaam: Wachtwoord:
 

: Next page   Omlaag

Auteur Topic: rally of rallye  (gelezen 3359 keer)

Offline member

  • *****
  • Berichten: 3378
rally of rallye
« Gepost op: 24-11-2010, 13:46 »
Wie het weet mag het zeggen, is het rally, rallye of....

ik kom bovenstaande verschillende malen tegen en helemaal duidelijk is het me niet.
Gelogd

Offline member

  • *****
  • Berichten: 5705
Re: rally of rallye
« Reactie #1 Gepost op: 24-11-2010, 13:48 »
rally = Nederlands en Engels
rallye = Duits

Gelogd

Offline member

  • met Ie Ee
  • *****
  • Berichten: 3623
Re: rally of rallye
« Reactie #2 Gepost op: 24-11-2010, 14:01 »
Citaat van: erwindob op 24-11-2010, 13:48
rally = Nederlands en Engels
rallye = Duits



Le Rallye = Frans :)
Gelogd
There are two kinds of people in this world, those that can stay on topic, and I like frosties!

Cloggie bloggie op www.eatdirt.nl/blog

Offline member

  • KTM 660/Africa Twin/DR-Z 400 E
  • In memoriam
  • *
  • Berichten: 6475
Re: rally of rallye
« Reactie #3 Gepost op: 24-11-2010, 14:11 »
Nou, het is een soort wedstrijd ....  ::)
Gelogd
Als je het gevoel hebt dat je alles onder controle hebt, dan ga je gewoon niet hard genoeg!! - - - (www.motorbikes2africa.nl)

Offline member

  • *****
  • Berichten: 2770
Re: rally of rallye
« Reactie #4 Gepost op: 24-11-2010, 16:43 »
Chinees ........ 團結
Russisch ........ралли
Tsjechisch.......shromáždění

allé, volgens google vertaal tenminste  ::)

al goed dat het hier  "Rally" is, .....toch mooier!
Gelogd

Offline member

  • *****
  • Berichten: 3587
Re: rally of rallye
« Reactie #5 Gepost op: 24-11-2010, 17:06 »
shakespear zei het al, 

To Rally or not to Rallye,

oftewel: rally of rally nie?
Gelogd
offroadmotorloos. even.

Offline member

  • *****
  • Berichten: 986
Re: rally of rallye
« Reactie #6 Gepost op: 24-11-2010, 17:11 »
Het is : " meerdaagse wedstrijd over afgesloten, maar normaal gesproken openbare wegen."
maar rally bekt lekkerder  ::)

Of : " een wedstrijd voor motorfietsen, auto's en trucks door onherbergzaam gebied, bij voorkeur woestijnen."
Maar dat is een woestijnrally


Bron: Wikipedia
 
Gelogd

Rij nooit sneller dan je beschermengel vliegen kan...
Honda '95 Africa Twin in Rally uitvoering. Beta 520 RR 2011

Offline member

  • *****
  • Berichten: 1791
Re: rally of rallye
« Reactie #7 Gepost op: 24-11-2010, 17:17 »
In 't Fries; --> "RELLIE"   ;D ;D ;D ;D
Gelogd

Offline member

  • met Ie Ee
  • *****
  • Berichten: 3623
Re: rally of rallye
« Reactie #8 Gepost op: 24-11-2010, 17:22 »
Citaat van: Marten op 24-11-2010, 17:17
In 't Fries; --> "RELLIE"   ;D ;D ;D ;D

Klinkt meer als Raleigh.... Niet?  ;D
Gelogd
There are two kinds of people in this world, those that can stay on topic, and I like frosties!

Cloggie bloggie op www.eatdirt.nl/blog

Offline member

  • *****
  • Berichten: 199
Re: rally of rallye
« Reactie #9 Gepost op: 24-11-2010, 17:41 »
Kan ook een bijeenkomst zijn, een "gathering" oftewel een treffen. Meestal met fun&games en een ride-out en veel bier..........
Gelogd
make the world beautiful, get a tattoo!  http://dallastx.smugmug.com

visit: www.hank3.com

Offline member

  • *****
  • Berichten: 376
Re: rally of rallye
« Reactie #10 Gepost op: 24-11-2010, 18:44 »
kent er iemand het verschil tussen een Rally en een Raid?
Gelogd

Offline member

  • *****
  • Berichten: 250
Re: rally of rallye
« Reactie #11 Gepost op: 24-11-2010, 19:22 »
Citaat van: johanDR op 24-11-2010, 18:44
kent er iemand het verschil tussen een Rally en een Raid?

Een 'raid' is een overval, maar dat zal de bedoeling niet zijn...

Rally-raid zie je inderdaad wel vaker, misschien dat het hier mee van doen heeft?
Citaat
Origin of RAID
Middle  English (Scots) rade,  from Old English rād  ride, raid — more at road
First Known Use: 15th century
Dus, een rally over de weg?
Gelogd

Offline member

  • Woestijnrakker
  • *****
  • Berichten: 3744
Re: rally of rallye
« Reactie #12 Gepost op: 24-11-2010, 19:30 »
Raid is meer het navigatiegebeuren toch?
Gelogd

Offline member

  • *****
  • Berichten: 898
Re: rally of rallye
« Reactie #13 Gepost op: 24-11-2010, 19:40 »
Raid is zonder tijdsdruk
Gelogd

Offline member

  • *****
  • Berichten: 250
Re: rally of rallye
« Reactie #14 Gepost op: 24-11-2010, 19:46 »
Citaat van: komkommer op 24-11-2010, 19:30
Raid is meer het navigatiegebeuren toch?
Citaat van: carlo op 24-11-2010, 19:40
Raid is zonder tijdsdruk

'Raid' als in 'ride' of 'road', dat klinkt wel wat minder competitief en zou inderdaad ook op het zoeken van de weg kunnen slaan. 'Rally' is in elke(?) definitie een wedstrijd op snelheid, een race. Ik neem het wel aan :)
Gelogd
: Next page   Omhoog
 


Pagina opgebouwd in 0.028 seconden met 20 queries.